フィリピンでM7.1（推定）の地震 → M7.0に修正
※情報あり次第随時更新
現地時間午前8時43分発生
震源は、フィリピンで最も人口の多い島であるルソン島ドロレスの南東約13km付近
地震の深さ10km（USGS）
—
フィリピン・ルソン島北部で7月27日午前8時43分（日本時間同9時43分）、M7.0の地震が発生した。
同国政府は、これまでに、4人が死亡、60人が負傷したと発表した。
16世紀のスペイン統治時代の街並みが世界遺産に登録されているビガンでも教会や歴史的建築物が被災した。
日本大使館によると、現時点で日本人が死傷したとの情報はない。
米地質調査所（USGS）によると、震源はアブラ州ドローレスから南東に13キロの山岳地帯で深さ10キロ。
被害はアブラ州とベンゲット州に集中、当局者によると、58カ所で土砂崩れが起き、173の建物や構造物が損壊した。
一部で停電し、住民の避難も行われている。
Powerful 7.1 magnitude earthquake strikes northern Philippines, strongly felt in Manila
Breaking REUTERS
MANILA, July 27 (Reuters) – A powerful 7.1 magnitude earthquake struck the Philippine island of Luzon on Wednesday, the U.S. Geological Survey said, with strong tremors felt in many areas including in the capital Manila.
There were no immediate reports of damage or injuries from the quake which occured at a shallow depth of 10 km (6 miles).
USGS said the earthquake’s epicentre was about 11 km (six miles) east-southeast of the town of Dolores in Abra province.
Eric Singson, a congressman in the northern Ilocos Sur province, told DZMM radio station the quake had been felt strongly.
“The earthquake lasted 30 seconds or more. I thought my house would fall,” said Singson.
“Now, we are trying to reach people…. Right now there are aftershocks so we are outside our home,” he added.
The quake was also felt strongly in Manila and the city’s metro rail systems had been halted at rush hour after the quake, the transport ministry said.
The senate building in the capital was also evacuated, media reported.
Renato Solidum, director of the state seismology agency, told DZMM radio station, that the quake could have caused damage in Abra where Dolores is located, but did not see damage in Manila.
“In the capital region it was not destructive. I think it does not have an effect on structures but good to inspect vital facilities like the MRT.”
Reporting by Jose Joseph and Jahnavi Nidumolu in Bengaluru; Writing by Ed Davies: Editing by Himani Sarkar and Michael Perry.
—
※自動翻訳による
フィリピン北部を襲うマグニチュード7.1の強力な地震、マニラで強く感じられた
マニラ、7月27日（ロイター）-水曜日にフィリピンのルソン島でマグニチュード7.1の強力な地震が発生し、首都マニラを含む多くの地域で強い揺れが感じられたと米国地質調査は述べた。
10 km（6マイル）の浅い深さで発生した地震による損傷または負傷の即時の報告はありませんでした。
USGSによると、地震の震源地は、アブラ州のドロレスの町の東南東約11 km（6マイル）でした。
イロコススル州北部の議員であるエリックシンソンは、地震が強く感じられたとDZMMラジオ局に語った。
「地震は30秒以上続いた。私の家は倒れるだろうと思った」とシンソンは言った。
「今、私たちは人々に手を差し伸べようとしています。….現在、余震があるので、私たちは家の外にいます」と彼は付け加えました。
運輸省によると、マニラでも地震が強く感じられ、地震後のラッシュアワーに市内の地下鉄が停止した。
首都の元老院の建物も避難したとメディアは報じた。
州地震局の局長であるレナート・ソリダムは、DZMMラジオ局に、地震はドロレスが位置するアブラで被害を引き起こした可能性があるが、マニラでは被害は見られなかったと語った。
「首都圏では破壊的ではありませんでした。構造物には影響はありませんが、MRTのような重要な施設を検査するのは良いことだと思います。」
動画
SNS
Breaking News #video of #Tsunami in #Philippines following 7.3 #earthquake . #wx #weather #severeweather #storms pic.twitter.com/aliVZlpesg
— NWXweather (@NWXweather) July 27, 2022
Breaking: Damage reported at the Bantay Watchtower in Vigan, Philippines, following magnitude 7.3 earthquake. pic.twitter.com/owNaF5E1sf
— PM Breaking News (@PMBreakingNews) July 27, 2022
LOOK: Aftermath of the 7.3-magnitude earthquake earlier at 8:43 am in Abra.
Photos shared by Abra Rep. Menchie ‘Ching’ Bernos.
‘Please join us in praying for Abra and the continuous safety of our beloved Abreños,’ she said. | via @MJ__Mondejar
? Office of Rep. Bernos pic.twitter.com/O0agv2Kl72
— SMNI News (@smninews) July 27, 2022
