World

リビアで壊滅的な洪水 嵐による大雨で2基のダムが決壊

リビアで壊滅的な洪水 嵐による大雨で2基のダムが決壊

NYT

 

リビアで壊滅的な洪水が発生

update

■9月19日05時10分JST
OCHA（国連人道問題調整事務所）は現地17日、WHO発表情報に基づき、死者数を3958人に修正すると発表した。これまでの最新の報告書では、約1万1300人が死亡としていた。
現地では、政府機関・医療機関・救助に従事する公私の人々により情報が錯綜、複数の情報源からの数字を集計、死者との照合をする中で混乱が生じており、OCHAが実態の把握に努めている。同発表によると、現在もなお行方不明となっているのはおよそ9千人とみられている。

■9月15日02時50分JST
国境なき医師団（MSF）は木曜日、リビアで少なくとも8000人が死亡したと発表した。赤十字国際委員会（ICRC）は木曜日、北部の沿岸都市デルナを7メートルの波が襲い、建物全体が「全滅」したため、さらに数千人が行方不明になっている恐れがあると述べた。

日本の共同通信社は、中東の衛星テレビ・アルアラビーヤが報じたところとして、リビア赤新月社は死者が1万1千人を超えたと明らかにしたと伝えた。

■9月14日8時50分JST
被害の最も大きいリビア東部デルナのアブドルメナイム・ガイシー市長は中東の衛星テレビ・アルアラビーヤのインタビューで、洪水被害を受けた地域の状況から、死者は1万8000人から2万人に達する可能性があるとの見方を示した。

これまでにエジプト、チュニジア、アラブ首長国連邦（UAE）、トルコ、カタールからの救援チームが到着しているとしている。
被災地の衛生状態は悪化しており、遺体の収容には、怪我などによる細菌感染や伝染病発生の恐れが懸念され、同氏は「遺体収容の専門チームが必要だ」と続けた。

国連機関によると、デルナでは少なくとも3万人が避難。リビアは首都トリポリを拠点とする暫定政権と東部トブルクを拠点とする勢力が併存しており、国家の分裂状態が救助活動を複雑にしている。

■9月14日01時19分
リビアの当局者が「死者はこれまでに6,900人」と発表したと現地報道

■9月14日0時23分JST

リビア政府関係者は行方不明者の数を10,000人と発表した。国連援助機関OCHAは、少なくとも5,000人と発表した。

リビア東部を管轄する行政当局の民間航空大臣であるヒチェム・アブ・チキウアト氏は、これまでに5,300人以上の死者が出ているとロイターに語った。海には絶えず何十体もの死体が漂流している」と彼は電話で語った。

東部当局のタリク・カラズ報道官は、3,200人の遺体が収容され、そのうち1,100人の身元がまだ確認されていないと述べた。

 

リビアで壊滅的な洪水

AP

リビアで壊滅的な洪水

NYT

 

 

国連、リビアの洪水による死者の大半は回避できたと発表

国連は、リビアを襲った鉄砲水による死者の大半は「避けられた」可能性があると発表した。政治的な分裂や災害の瓦礫に阻まれた人道支援活動の中で、救援隊員が重要な援助物資を届けようと苦闘している。

国境なき医師団（MSF）は木曜日、リビアで少なくとも8000人が死亡したと発表した。赤十字国際委員会（ICRC）は木曜日、北部の沿岸都市デルナを7メートルの波が襲い、建物全体が「全滅」したため、さらに数千人が行方不明になっている恐れがあると述べた。

未曾有の大雨は先週、北アフリカの都市を飲み込み、同国北東部の2つのダムを決壊させ、壊滅的な被害を受けたデルナに大洪水をもたらした。

「国連世界気象機関（WMO）のペッテリ・タアラス事務局長は11日、ジュネーブで記者会見し、「もし気象庁が正常に機能していれば、警報が発令され、緊急事態管理も住民を避難させることができただろう。もちろん、経済的損失を完全に避けることはできないが、適切なサービスを提供することで、損失を最小限に抑えることもできたはずだ」と述べた。

タラアスによれば、WMOはこうしたメカニズムの改善についてリビアの当局者と対話を試みているが、「同国の治安状況は非常に厳しく、現地に赴くことは難しい」という。

リビアは2014年に内戦が勃発して以来、政治的混乱に見舞われており、現在はベンガジにある東部議会が支持する政府と、トリポリにある国際的に承認された政府の2つが対立している。

大洪水による犠牲者の数については、それぞれ矛盾した報告をしている。CNNは独自に死者数、行方不明者数を確認することはできない。

 

‘Single wave tsunami’

ICRCのリビア代表団の代表は、今週、7メートルの波が北部の沿岸都市を襲った後、デルナの住民が被害の規模から回復するには「何カ月も、もしかしたら何年もかかるだろう」と述べた。

「この災害は暴力的で残忍だった。高さ7メートルの波が建物を消し去り、インフラを海に流した。家族が行方不明となり、死体が海岸に打ち上げられ、家屋は破壊されました」とヤン・フリデスは語った。

「この甚大な被害から住民が立ち直るには、何ヶ月も、もしかしたら何年もかかるかもしれない」。

ICRCは、洪水がデルナに押し寄せた際、家族を支援するミクロ経済活動のためのチームをデルナに派遣し、東部の都市ベンガジの法医学チームに6,000個の遺体袋を配布し、”死者の尊厳ある対応を保証する “と付け加えた。

道路が破壊されたため、洪水被災地へのアクセスは依然として「大きな課題」であるとICRCは述べた。

リビアのレイダ・エル・オークリー元保健相は水曜日、CNNのベッキー・アンダーソン記者に、”6階建てのビルかそれ以上の高さの巨大な波が、（単波）津波となって国全体を押し流した “と語った。

リビア人のハレド・アルシュワイヘド氏は、デルナの状況は “大惨事だった “と語った。

「大惨事でした。私の友人たちはみんな死んでしまいました」とアル＝シュワイエドは木曜日、ロイターに語った。

“最初の頃、私の友人の一人が谷の頂上から撮影していた。ナシル・ファトゥーリーという人物とその子供たちが死んだと言われているが、現時点ではすべて噂であり、何も確認されていない。私の友人の一人と彼の5人の子供たち、そのうちの一人だけが私たちを見つけた。

 

死の匂い

デルナでは、埋葬が必要な遺体の数を抑えるのに苦労しており、より多くの墓掘り人が切実に求められている、と人権活動家が語った。

Abu Bakr Al-Rifadiはリビア国営通信社LANAに対し、「激流のためにデルナ市は西半分と東半分に分断された」と語った。

デルナでNamaa Organizationを運営するAli Al-Ghazali氏によると、激流は街の少なくとも25％を消滅させたという。

彼はCNNに対し、すべての商店、診療所、学校、幹線道路、史跡がある市の中心部が “最も大きな被害を受けた “と語った。

「完全に破壊されている。今現在、外国のチームが救援に駆けつけている。しかし、残念なことに、通りにはあまりにも多くの死体がある。3日目の今、ほとんどの死体が腐敗している。死臭が漂っています」とアル＝ガザリは付け加えた。

「洪水で親戚を亡くしました。妻のいとこも。家族全員が殺されました。妻はガン治療を受けています。洪水後、治療を続けるためにベンガジに移しました」。

 

徐々に届く援助

医療ボランティアは、水系伝染病が懸念される中、木曜日から徐々に援助が届き始め、デルナでの人災の規模に圧倒されていると語った。

国連の国際移住機関（IOM）が水曜日に発表したところによると、デルナでは3万人以上が避難している。一方、災害の生存者を治療する必要があるにもかかわらず、廃業した医療施設の近くには遺体が山積みになっている。

リビアのNGOでゼネラル・マネージャーを務めるハレド・ハミドは、援助を必要とする人々の数に対して援助金は不十分だと述べた。

「最初の一歩は簡単で、組織内外から備品や寄付金を集めた。私たちは、人々がここまで私たちに共感してくれるとは思っていなかった。

「しかし、私たちはここに来て、ミスラタ、トリポリ、ザウィヤなど、リビアのさまざまな都市から人々が集まってきているのを目の当たりにした。」

 

 

木曜日、リビア港湾・海上交通局によると、デルナの海上港は、甚大な被害を受けた地域に人道支援を届けるため、喫水レベル6.5メートル以上の船舶が利用できるようになった。

港の運営を改善するために委員会が設立されたと声明は述べ、その主な目的は、地域への援助物資の配送を迅速に行うことであると付け加えた。

運輸省は、ドバイベが率いるリビア西部のトリポリで国際的に承認された政府によって率いられている。

チュニジア、トルコ、アルジェリア、イタリア、サウジアラビアなどの国際的指導者たちは寄付を約束したが、敵対勢力が支配するリビアの一部地域に援助がどのように届くのかについては疑問が残る。

洪水により被害を受けたと推定される88万4,000人に対応するためには、少なくとも7,140万ドルが必要であると、国連人道問題調整事務所（OCHA）が木曜日に発表した。既存の人道的状況、リビアの悲惨な社会経済状況、物流の制約が重なり、援助活動が妨げられている。

世界保健機関（WHO）のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス長官によると、WHOは緊急基金から200万ドルを拠出する。

木曜日、世界食糧計画は、5,000世帯以上の避難民への食糧配給を開始したと発表した。今週初め、デルナからベンガジに逃れた少なくとも2,000人が、WFPのパートナーであるLibAidから援助を受けた。

リビア東部の指導者であるオサマ・ハマドは、同国政府が被災地支援のために緊急予算から100億リビア・ディナール（約21億ドル）を割り当てたと述べた。

UN says most Libya flood deaths could have been avoided, as reports emerge of how 7-meter wave ‘wiped out’ buildings：CNN Updated 12:17 PM EDT, Thu September 14, 2023

 

 

リビア東部で救助隊が数百人の遺体を収容、1万人が行方不明と報告される

リビア東部では、壊滅的な洪水で浸水した沿岸部の都市で、救助隊が瓦礫の中から数百人の遺体を回収するなど、甚大な被害の中で奮闘していると、人道支援機関が火曜日に発表した。当局は、デルナ市だけで2,000人が死亡したと推定している。

地中海の暴風雨ダニエルは、リビア東部の多くの町で大混乱と鉄砲水を引き起こしたが、最悪の被害をもたらしたのはデルナで、大雨と洪水でダムが決壊し、地域全体が流されたと当局が発表した。

国際赤十字・赤新月社連盟のリビア特使であるタマー・ラマダン氏は、前例のない洪水で1万人が行方不明になっていると述べた。チュニジアからビデオ会議を通じてジュネーブで行われた国連ブリーフィングで記者団に語ったラマダン特使は、死者の数は「膨大」であり、今後数日で数千人に達するだろうと述べた。

北アフリカの反対側に位置するモロッコで金曜日に発生した大地震の影響について、ラマダンはリビアの状況は「モロッコの状況と同じくらい壊滅的だ」と述べた。

リビア東部政府のオサマ・ハマド首相は、行方不明者の多くは上流にある2つのダムが決壊した後に流されたと考えられると述べた。同首相は、デルナの惨状は自国の能力をはるかに超えていると述べた。

10年以上にわたる混乱の後、リビアは東部と西部の2つの政権に分断されたままである。この紛争により、石油資源に恵まれた北アフリカのリビアは、インフラが崩壊し、不十分な状態に陥っている。

リビア赤新月社によると、火曜日未明、当局が災害地域を宣言したデルナで、300人以上が死亡したという。

リビア東部のオスマン・アブドゥルジャレル保健相によれば、市内近隣の瓦礫の下にはまだ多くの遺体があり、あるいは海に流されているという。

デルナの住民は、大きな被害を示すビデオをネット上に投稿した。山から市街地を流れる川、ワディ・デルナ沿いの住宅街全体が消し飛んだ。かつては川からかなり奥まったところに建っていた複数階建てのアパートは、一部が泥の中に崩れ落ちた。

リビアの国営通信によると、アブドゥルジャレル氏は、市内は立ち入ることができず、遺体はあちこちに散らばっていると述べた。月曜の夜の時点では正確な死者数は出ていないが、捜索チームが瓦礫の中を捜索しているため、死者数は2,000人を超えるだろうとしている。

「事態は予想以上に深刻で悪化している。国際的な介入が必要だ。」

軍隊、政府職員、ボランティア、住民を含む緊急対応要員は、瓦礫を掘り返して死者を収容していた。また、インフレータブルボートを使って水中から遺体を回収している。掘削機やその他の機材はまだデルナに到着していない。

多くの住民が、洪水が中心部を襲ったときの混乱した光景を語った。夜中に大きな爆発音が聞こえ、郊外のダムが決壊し、水の壁が押し寄せて「邪魔なものすべてを消し去った」とデルナ在住のアフメド・アブダラは語った。

作業員によれば、月曜日にある墓地に200体以上の遺体を埋葬したという。一夜明けた映像では、デルナの病院の庭で、毛布やシーツに覆われた数十体以上の遺体が放置されていた。

嵐はリビア東部のベイダの町を含む他の地域を襲い、約50人が死亡したと報告された。主要病院であるベイダ医療センターは浸水し、患者は避難を余儀なくされたと、同センターがフェイスブックで公開した映像が伝えている。

政府によれば、スサ、マルジ、シャハットなど他の町も被害を受けた。何百もの家族が避難し、ベンガジ市やリビア東部の他の場所にある学校や他の政府の建物に避難した。

リビア北東部は、国内で最も肥沃で緑豊かな地域のひとつである。世界銀行によれば、ベイダ、マルジ、シャハットが位置するジャバル・アル・アクダル地域は、国内で最も年間平均降雨量が多い地域のひとつである。

リビア東部と西部の当局は、デルナ住民の救援を急いだ。トリポリの保健省によると、14トンの医療機器、医薬品、遺体袋を積んだ飛行機と医療従事者が火曜日にベンガジに向かった。リビア全土の他の機関も、デルナに人道的援助を送ると発表した。

外国政府もリビアに支援のメッセージを送った。

エジプト、チュニジア、アルジェリア、トルコ、アラブ首長国連邦などは、人道支援や捜索・救助活動のためのチームを派遣すると発表した。アメリカ大使館は月曜日、国連とリビア当局と連絡を取り、最も被害の大きかった地域に援助を届ける方法について検討していると述べた。

エジプトのシシ大統領は火曜日、リビアへの緊急支援を手配するため、軍司令官を招集した。同大統領はテレビ放映されたコメントで、軍はリビア東部軍と連携し、被災したコミュニティーを支援するため、装備と人員を配備すると述べた。

白く塗られた家々とヤシの園で知られるデルナは、首都トリポリから東に約900キロ（560マイル）のところにある。東リビア政府と同盟関係にある強力な軍司令官ハリファ・ヒフテルの勢力によって支配されている。トリポリを拠点とする西リビアの政府は、他の武装グループと同盟を結んでいる。

デルナの多くは、20世紀前半にリビアがイタリアの占領下にあったときにイタリアによって建設された。2011年、長年独裁者であったモアンマル・ガダフィを倒し、殺害したNATOの支援を受けた蜂起後の数年にわたる混乱の中で、この都市はかつて過激派グループの拠点であった。

Associated Press writer Jamey Keaten in Geneva contributed to this report.

Rescuers retrieve hundreds of bodies in eastern Libya as 10,000 reported missing in deadly floods：AP update 20230912 1848

リビアで壊滅的な洪水

NBC News

 

 

リビアで壊滅的な洪水、暴風雨でダムが決壊

地中海の暴風雨ダニエルはリビアに壊滅的な洪水を引き起こし、北アフリカの東部にある複数の海岸沿いの町のダムを決壊させ、地域全体を押し流した。同国の指導者の一人が月曜日に語ったところによると、2,000人もの死者が出ている恐れがあるという。

10年以上にわたってリビアを襲い、崩壊し、不十分なインフラを残した混乱の中で、かつてイスラム過激派に支配されていたデルナで、破壊が最も進んでいるようだ。リビアは東部と西部の2つの政権に分断されたままであり、それぞれが民兵や外国政府の支援を受けている。

保健当局によると、週末に発生した洪水による確定死者数は月曜末時点で61人。上流にある2つのダムが決壊し、数千人の行方不明者が流されたとみられている。

ネットに投稿された住民のビデオには、大きな惨状が映し出されていた。山から市街地を流れる川に沿って、住宅地全体が消し飛んでいた。川からかなり奥まったところに建っていた高層アパートは、一部が泥の中に崩れ落ちた。

リビア東部政府のオサマ・ハマド首相は月曜日、同局との電話インタビューで、デルナでは2000人が死亡した恐れがあり、数千人が行方不明になっていると述べた。同首相は、デルナは災害地域に指定されていると述べた。

東部に駐留する武装勢力のスポークスマン、アフメド・アル＝モスマリ氏は記者会見で、デルナでの死者は2000人を超えたと述べた。行方不明者は5,000人から6,000人に上るという。アル＝モスマリ報道官は、この大惨事は近隣の2つのダムが決壊し、致命的な鉄砲水が発生したためだとしている。

2011年の蜂起によって長年の支配者であったモアンマル・ガダフィが倒され、後に殺害されて以来、リビアには中央政府が存在せず、その結果、道路や公共サービスに対する投資が減少し、民間の建築物に対する規制も最小限になっている。リビアは現在、東部と西部で対立する政府に分裂しており、それぞれが民兵に支えられている。

デルナ自体は、シルテ市とともに、2018年に東部政府に忠誠を誓う勢力が彼らを追放するまで、一時はイスラム国に忠誠を誓った過激派グループによって長年にわたって支配されていた。

東部の町ベイダでは少なくとも46人が死亡したと、同町の主要医療センターの責任者アブデルラヒム・マゼク氏が伝えた。また、リビア北東部の海岸沿いの町スサでは7人が死亡したと救急・緊急当局が伝えた。保健相のオサマ・アブドゥルジャレル氏によると、シャハットとオマール・アル・モフタールの町でも7人が死亡したと報告された。日曜日にマルジの町で1人が死亡したとも報告されている。

リビア赤新月社によると、3人の職員がデルナで家族を救助中に死亡した。これに先立ち、同団体は、ベイダで立ち往生している家族を助けようとした職員の1人と連絡が取れなくなったと発表した。地元メディアによると、他にも数十人が行方不明になっており、当局は、リビア東部のいくつかの町で家屋などを破壊した洪水で死亡した可能性があると懸念している。

デルナでは、電気も通信手段もなく、壊滅的な状況だと地元メディアは伝えた。

リビア東部政府のエッサム・アブ・ゼリバ内相は、デルナでは5000人以上が行方不明となる見込みだと述べた。犠牲者の多くは地中海に流されたという。

サウジアラビア国営の衛星ニュースチャンネル『アル・アラビア』の電話インタビューで、地元や国際機関に救援を急ぐよう呼びかけた。

国連リビア人道調整官のジョルジェット・ギャニオンは、初期の報告によると、数十の村や町が “深刻な被害を受けている……広範囲の洪水、インフラへの被害、人命の損失 “と述べた。「ダニエル（嵐）の国への深刻な影響に深く悲しんでいます．私は、リビア東部の人々に緊急の人道支援を提供するために、すべての地域、国、そして国際的なパートナーが手を取り合うことを呼びかけます」と、以前はツイッターとして知られていたXプラットフォームに書き込んだ。

リビアのアメリカ大使館はXの投稿で、国連とリビア当局の両方と連絡を取り、最も被害を受けた地域に援助を届ける方法を決定していると述べた。

週末、リビアの人々は、リビア東部の多くの地域で浸水した家屋や道路の映像をソーシャルメディアで共有した。彼らは、洪水が家の中や車の中の人々を包囲しているとして、助けを求めた。

リビア東部政府のオサマ・ハマド首相は、リビア東海岸の小さなワディ・デルナのデルタ地帯に位置するデルナの大部分を大雨と洪水が破壊したため、デルナを災害地域に指定した。首相はまた、3日間の喪に服すことを発表し、国旗を半旗にするよう命じた。

リビアの東部と西部を支配するカリファ・ヒフテル中将は、ベンガジと他の東部の町の住民を助けるために部隊を展開した。ヒフテル軍の報道官アフメド・アルモスマリは、ベイダで包囲された家族を助けていた5人の部隊との連絡が途絶えたと述べた。

月曜の夜、各国政府は支援のメッセージを送った。アラブ首長国連邦のシェイク・モハメド・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン大統領は、同国が人道支援と捜索救助チームをリビア東部に派遣すると述べた。

西側でトリポリ政府を支援しているトルコも、隣国のアルジェリア、エジプト、イラクとともに哀悼の意を表明した。

暴風雨ダニエルが月曜日にエジプト西部の一部に到達する見込みで、同国の気象当局は雨や悪天候の可能性について警告を発している。

Flooding in Libya leaves 2,000 people feared dead and more missing after storm collapsed dams：AP update 20230912 1006 

 

 

報道動画

Libya flooding: 10,000 people thought to be missing after dams burst

Libya flooding: 10,000 people thought to be missing after dams burst

 

Thousands die as floodwaters inundate Libya

Thousands die as floodwaters inundate Libya

 

Libya flooding leaves thousands dead

Libya flooding leaves thousands dead

 

Libya floods: Devastation in Derna as parts of city are washed away

Libya floods: Devastation in Derna as parts of city are washed away

 

Libya floods: 2,000 feared dead as ‘entire neighbourhoods swept into sea’

Libya floods: 2,000 feared dead as ‘entire neighbourhoods swept into sea’

 

Libya floods leave thousands feared dead – BBC News

Libya floods leave thousands feared dead - BBC News

 

Libya Flood News Today | Storm Daniel Causes Severe Flooding | English News | World News

 

Eastern Libya Sees Massive Flooding After Storm Daniel, 2000 Feared Dead & Thousand Missing | N18V

Eastern Libya Sees Massive Flooding After Storm Daniel, 2000 Feared Dead & Thousand Missing | N18V

 

Thousands feared dead in Libya after flooding

Thousands feared dead in Libya after flooding

 

 

SNS

リビアのデルナ市の通りがいかに早く川に変わったかを示す新しいビデオが公開されました

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

世界の気象・災害と社会のできごと

SNSで発信されている「世界中の気象・災害の最新情報や社会のニュース」を一覧として記録

 

  • この記事を書いた人

uPw

-World